Translation

Ringkasan Sesi Tengah Hari Sabtu untuk Persidangan Umum April 2026

(Kandungan Ini adalah untuk Kegunaan Orang bukan Islam Sahaja)

Semasa sesi tengah hari Sabtu persidangan April 2026 Gereja Yesus Kristus Orang Suci Zaman Akhir, lapan Penguasa Umum Tujuh Puluh baharu dan Presidensi Umum Sekolah Primer baharu telah diumumkan.

Elder Ronald A. Rasband dari Kuorum Dua Belas Rasul mengendalikan sesi itu pada 4 April, 2026, di Pusat Persidangan di Temple Square di Salt Lake City, Utah.

Presiden D. Todd Christofferson dari Presidensi Utama mengumumkan perubahan kepimpinan semasa sokongan Penguasa Umum, Ahli Kawasan Tujuh Puluh dan Pegawai Umum Gereja.

Elders Craig C. Christensen, Eduardo Gavarret, Brook P. Hales, William K. Jackson, Erich W. Kopischke, Peter F. Meurs dan S. Mark Palmer dari Tujuh Puluh akan dilepaskan dan menerima status emeritus pada 1 Ogos 2026. Elder Benjamin M. Z. Tai telah dipanggil untuk melayani sebagai ahli Presidensi Tujuh Puluh, berkuat kuasa pada 1 Ogos 2026.

Lapan Penguasa Umum Tujuh Puluh baharu, yang panggilannya berkuat kuasa serta merta, adalah Elders Christian C. Chigbundu, Matthew J. Eyring, Hutch U. Fale, James O. Fantone, Kevin J. Hathaway, Thabo Lebethoa, Jeremiah J. Morgan dan Paul H. Sinclair.

Presiden Christofferson juga mengumumkan Presidensi Umum Sekolah Primer baharu, yang akan mula melayani pada bulan Ogos. Pemimpin baharu ialah Rosemary K. Chibota (Presiden), Nina M. Garfield (Penasihat Pertama) dan Theresa A. Collins (Penasihat Kedua).

20260404_160723_HWinterton_3838.jpg
20260404_160723_HWinterton_3838.jpg
Presidensi Umum Sekolah Primer yang baharu. Dari kiri ke kanan: Nina M. Garfield (Penasihat Pertama), Rosemary K. Chibota (Presiden), dan Theresa A. Collins (Penasihat Kedua).2026 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved.
DOWNLOAD

Elder Gary E. Stevenson dari Kuorum Dua Belas Rasul menjemput para pendengar untuk menyediakan kasih dan pelayanan seperti Kristus, menawarkan bantuan dan penghiburan, mencari bimbingan Roh dengan penuh doa, dan membantu menyediakan keluarga untuk membuat dan mentaati perjanjian kudus. “Kita semua adalah satu keluarga,” katanya. “Kita semua memerlukan bantuan di sepanjang jalan.”

Dalam “masa kesusahan,” hari ini, generasi muda memerlukan pertahanan dan perlindungan daripada ribut, yang ahli Gereja boleh sediakan dengan mengajar mereka untuk mengetahui, mengasihi dan mencontohi Yesus Kristus, katanya.

Mengetahui bahawa anak-anak-Nya mesti melalui cabaran kefanaan, kelegaan terbesar Bapa Syurgawi “[adalah untuk] mengetahui mereka tidak berjalan sendirian. Ibu bapa, keluarga, pemimpin, kawan-kawan, pelayan saudara dan saudari, anda dan saya melayani sebagai pengawas bagi milik-Nya yang paling berharga.”

Juruselamat mengajar bahawa Dia ialah sumber pemeliharaan rohani yang benar, dipercayai dan penting, kata Elder Ulisses Soares dari Kuorum Dua Belas Rasul.

tles.

20260404_114114_BNicholson_Newsroom_196th_Annual_General_Conference_Saturday_2109.JPG
20260404_114114_BNicholson_Newsroom_196th_Annual_General_Conference_Saturday_2109.JPG
Para hadirin persidangan berkumpul sebelum sesi tengah hari Sabtu persidangan umum di Pusat Persidangan di Temple Square.2026 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved.
DOWNLOAD

“Bersatu dengan Kristus bukan perbuatan sambil lewa; ia satu pilihan yang dibuat secara berterusan, sedar, dan kudus,” katanya. “Bersatu dengan Kristus tidak menghilangkan beban kehidupan, tetapi melalui rahmat-Nya beban itu diringankan, dan hati kita diteguhkan oleh penghiburan dan kedamaian yang Dia janjikan.”

Dia menambah bahawa dalam dunia yang penuh dengan suara, ada yang mungkin membawa kepada kehilangan dan kesedihan rohani. “Kebijaksanaan sejati datang apabila kita menggunakan alat-alat moden dengan kebijaksanaan rohani—melalui Roh Kudus tanpa membiarkannya menggantikan suara pokok anggur yang sejati,” katanya.

Di sebalik alam semesta yang luas, setiap jiwa mempunyai nilai yang tidak terhingga, Elder Gérald Caussé dari Kuorum Dua Belas Rasul berkata dalam ucapan persidangan umum pertamanya sebagai seorang Rasul.

“Walaupun kita mungkin kelihatan kecil secara jasmani, setiap kita secara peribadi dikenali, diingati, dan dikasihi oleh Bapa yang Abadi dan oleh Putera-Nya, Yesus Kristus.”

Mereka “mengasihi semua — dan Mereka mengasihi setiap orang,” dia bersaksi, dan para pengikut memberi kesaksian tentang dan berkongsi kasih itu dengan setiap orang yang mereka temui.

Dalam Gereja Kristus, tidak akan ada tanpa nama. “Apabila kita menghulurkan kasih seperti Kristus kepada setiap orang yang kita layani, mata kita terbuka kepada potensi ilahi mereka. KKita mula melihat mereka seperti Tuhan melihat mereka,” katanya.

Elder Eduardo F. Ortega dari Tujuh Puluh mengajar bahawa tanpa mengira tempoh keahlian Gereja, “jemputan untuk mencari, mengetahui, melakukan, dan bertahan di jalan perjanjian adalah sama bagi kita semua.”

Kesaksian peribadi datang dari usaha yang ikhlas dan berdedikasi untuk mengetahui bagi diri sendiri dan kemudian bertindak atas tanggapan dan pengetahuan yang diterima. “Menjadi pengikut Kristus seumur hidup adalah satu proses,” dia ajarkan, “hasil beberapa peristiwa harian kecil dan peristiwa rohani harian.”

Brother David J. Wunderli, Penasihat Pertama dalam Presidensi Umum Remaja Putera, berkata bahawa lebih ramai remaja hari ini memilih untuk menjadi pengikut Yesus Kristus seumur hidup.

Dia menjemput mereka yang merasa bersendirian dan dibebani dengan beban cabaran hidup untuk “sengaja” meletakkan Juruselamat bersama mereka melalui penyembahan dan pertaubatan harian. “Yesus Kristus bukan beban,” dia berkata. “Dialah kelegaan kita, Dialah kekuatan kita, Dialah jalan. Semoga kita semua berjalan bersama-Nya.”

Datang kepada Kristus adalah lebih daripada sekadar belajar tentang Dia, ajar Elder Wan-Liang Wu dari Tujuh Puluh. “Ia termasuk iman dan perbuatan; ia bermaksud berpaling kepada-Nya dan kepada injil-Nya yang dipulihkan,” katanya. “Apabila kita berbuat demikian, kita akan memperoleh kegembiraan, harapan, kedamaian, dan tujuan yang lebih besar dalam hidup ini.”

Dia bersaksi, “Injil Yesus Kristus telah mengubah kehidupan saya untuk kebaikan.”

20260404_130645_BNicholson_Newsroom_196th_Annual_General_Conference_Saturday_3236.JPG
20260404_130645_BNicholson_Newsroom_196th_Annual_General_Conference_Saturday_3236.JPG
Sebuah keluarga di Temple Square di Salt Lake City, Utah.2026 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved.
DOWNLOAD

Walaupun terdapat masa indah dan gembira, kehidupan “bukanlah perjalanan yang mudah,” ajar Elder Brian J. Holmes dari Tujuh Puluh. “Kita semua ingin ke syurga untuk mendapatkan kehidupan abadi,” tetapi “tanpa kuasa yang lebih besar daripada diri kita, tiada siapa dapat menamatkan perlumbaan ini.”

Dia menambah, “Juruselamat mengajar bahawa Dia bukan sahaja pembimbing kita, Dialah jalannya. Hanya jalan-Nya yang membawa kepada kehidupan abadi.”

Yesus Kristus mengingati dan mengenali semua orang dengan nama, kata Elder Clement M. Matswagothata dari Tujuh Puluh, dan “nama yang membentuk keabadian yang kita boleh terima ialah nama kudus Yesus Kristus.”

Kemudian Dia akan sembuhkan hati kita yang hancur. “Soalan ini tidak sepatutnya ‘Adakah Juruselamat akan berjalan bersama saya?’ Dia akan,” katanya. “Soalan sebenar ialah, ‘Adakah saya akan berjalan bersama-Nya?”

Elder Scott D. Whiting dari Tujuh Puluh dan Sister Andrea Muñoz Spannaus, Penasihat Kedua dalam Presidensi Umum Remaja Puteri, menyampaikan doa. Muzik telah disediakan oleh koir gabungan dari Brigham Young University–Idaho di bawah arahan Atina Coates, Eda Ashby, Paul Busselberg, dan Randall Kempton, dengan Linda Margetts dan Joseph Peeples di organ.

Ringkasan Ucapan Individu (Mengikut Urutan Berucap)

  • Elder Gary E. Stevenson: ‘Bagasi Hilang, Jiwa Ditebus’
  • Elder Eduardo F. Ortega: ‘Kristus—Pengarang dan Penyempurna Iman Kita’
  • Elder Wan-Liang Wu: ‘Aku Akan Melepaskan Segala Dosa Aku untuk Mengenal Engkau’
  • Brother David J. Wunderli: ‘Yesus Kristus Bukan Beban Kita; Dialah Kelegaan Kita’
  • Elder Gérald Caussé: ‘Kasihi Semua, Kasihi Setiap Orang’
  • Elder Brian J. Holmes: ‘Yesus Kristus ialah Jalan’
  • Elder Clement M. Matswagothata: ‘Dia Mengenali Anda dengan Nama’
  • Elder Ulisses Soares: ‘Yesus Kristus—Pokok Anggur yang Sejati’